第1625章 翻译有问题
寒夜生花提示您：看后求收藏（普爱看书网huazhoujixie.com），接着再看更方便。
苏明搞的不太清楚，但实际上这个东西是不好说的，毕竟一见钟情，不仅仅看的是脸，可能苏明自己都弄不不清楚，当初他的一声高歌，对懂音乐的人，造成了多大的冲击。
珍妮斯也是通过这件事，发现了苏明身上的魅力，对于苏明有了一些好感，而外国人对于感情这种事情，本就是很开放的那种态度。
比如说遇到了喜欢的人，不管是男的还是女的，人家很少有人会遮遮掩掩的，大多都会很主动的追求，珍妮斯这种行为，可能在苏明看来有些想不通，但实际上在国外，也算是一件很正常的事情了，并没有什么太奇怪的。
但美人恩苏明却无福享受呀，身边的女人已经足够多了，再弄一个外国妞，苏明恐怕得头大了，女人也不是越多越好的，到了一定的境界之后，恐怕就能反应过来了。
而且珍妮斯这种类型的，说实话苏明并不是太感冒，所以注定了只能落花有意流水无情了。
苏明笑了一下，也不知该说一些什么来回应，于是便很客套地说道：“能让珍妮斯女士记住我，真是太荣幸了。”
非常官方的那种客套话，基本上在场的每一个人都听出来了，整的凌逸都不知道该怎么去翻译了，只能稍微的委婉一些去说。
同时心中也暗暗的替苏明着急呀，怎么能这样子跟女生说话呢，这样子很容易当一辈子单身狗的。
许多单身狗总是能找到各种原因，比如说我没钱我长的不帅之类的，甚至还有的说那些女人没眼光。
诚然这些都是原因，但有一个重要的原因，那就是嘴不会讲，如果嘴巴能扯，能把漂亮的话说进女生的心窝里，再丑的都能泡到妹子。
但凌逸出于专业的角度，他只能翻译的委婉一些，可不能把苏明话中的原意给改变了，那不是一名翻译该做的事情。
不过他明显是想多了，珍妮斯压根就没有在意这些细节，脸上的表情仍然是非常明亮的。
苏明只要跟她说话就行了，至于说什么，那就不太重要了。
“苏，你晚上住哪里，你家是这个城市的吗？”珍妮斯眨动明亮的大眼睛，开口问道。
这下子其他人全部沦为了陪衬，尽管都在旁边站着呢，但是大家都能看出来，珍妮斯现在只想跟苏明说话，其他人只能一边靠着，想要插句话都不知道该怎么开口。
苏明如实说道：“我家不是京城的，住我朋友那里呢。”
虽然不明白珍妮斯为什么要问这些东西，不过这并不是什么秘密，所以该说就说了。
也让其他人明白了一个事情，最起码稍微探到了一些苏明的底细，这家伙果然不是京城的人，这么来说就肯定不是圈子里的人了。
珍妮斯也不知在想些什么，只听她继续说道：“苏，我晚上在这个城市不太熟悉，我住在喜来登酒店，你能等宴会结束了之后，把我给送回去吗？”
说完了之后，珍妮斯便用那种期待的眼神看着苏明。
“卧槽！”
一听到了这句话之后，凌逸脸上的那个表情呀，一下子就僵住了，随即猛烈变化了两下，看起来要多精彩就有多精彩。
其他人听不懂呀，倒也没觉得有什么，他们还在等着翻译呢，但第一时间就听懂的凌逸，心中的那个感觉呀，已经没法形容了。
这珍妮斯是什么意思？不就是在暗示苏明吗，都这么赤裸裸了，凌逸再听不出来的话，那就是傻子了。
“凌逸，你丫的愣住了干什么，赶紧翻译呀，我们又听不懂什么意思。”一旁的刘青山倒是忍不住了，直接开口说道。
“苏明哥，珍妮斯刚才说了，她晚上想要跟你约……”
凌逸打算直接把话给说清楚了，毕竟翻译的最高境界，并不是按照字面的意思来翻译，那是比较低级的，没什么意义，要能把话里的这个意思，给直接的表达出来。
可是话说到了一半，凌逸就没继续往下面说了，似乎他想说的那个词汇，并不是很优雅，于是凌逸便硬生生的忍住了。
凌逸还是有点节操的，他那样说的话，对珍妮斯的名声影响不是太好。
于是凌逸便只能老实的说道：“苏明哥，珍妮斯说她不认识路，问你晚上能送她回酒店吗？”
“我擦————”
凌逸的话才说完，这下子大家都愣住了，这也太明显了，除非是缺心眼的人才听不懂。
珍妮斯不认识路这的确不假，她一个m国的人，要是能认识京城的路那就奇怪了，多少华夏人来京城打车的时候，都因为不认识路经常的被宰。
但随便用脚趾头想一下也知道，珍妮斯这种级别的国际巨星，她来华夏一趟，身边的团队能不跟着？
就算没有团队的话，最不济也得有经纪人助理之类的，去哪都是专车接送的，而且人家把她给请过来，肯定得送回去呀，又不需要她认识路，都是有专门司机的。
珍妮斯的这个理由，实在是太烂了一些，让苏明送她回酒店，这意思不就是让苏明留在那里别走了嘛，而一男一女在酒店里能干什么事情，总不能仅仅是打王者荣耀吧？
“我特么没听错吧，珍妮斯竟然会说出这种话？”
“特么的，这就是在明目张胆的约呀，我心中的女神，竟然是这种人，痛心！”
“我感觉不太可能，那小子虽然有点帅，但咱们这里帅的人又不止他一个，再说了珍妮斯什么帅哥没见过，能对他这么主动？我不信！”
“我也不太相信，是不是翻译的有问题呀，咱们又听不懂珍妮斯到底在说什么。”
“………”
也不知是谁提到了翻译这个问题，引起了大家的注意，这时候大家才意识到了没文化的痛苦之处，听别人说话都听不太懂。
许多人对凌逸表示了怀疑，仔细一想还真是这样，翻译的话还不是随便凌逸自己怎么说嘛，谁知道他说的是真是假。
