眉语目笑提示您:看后求收藏(普爱看书网huazhoujixie.com),接着再看更方便。

【physicalchemistry】

“物理化学。”

毕万青习惯性敲了敲黑板。

“它是四大化学中一个比较冷门的专业,也是我以前攻读的一个专业,那么它在世界上公认最经典的教材是谁写的呢?”

“化学系???老师您不是教物理的吗?”

“哦,我都学过一些,后来发现还是物理比较有意思。”毕万青随口答道。

‘这么秀的吗……’

吴斌挠了挠头,畅想着以后自己也能以这么自然的语气装出如此完美的比。

回答完吴斌的问题,毕万青又在黑板上写下了一个名字。

【PeterWilliamAtkins】

“彼得·阿特金斯,他就是物理化学最经典教材的著作者,是牛津大学的一位老教授,现在已经70多岁了,他这一辈子,都在完善这套教材,并且一直出版修改了很多次,是一本非常了不起的著作。”

说到这毕万青露出了些许回忆的神色。

“我可以说,几乎每一个对物理化学专业有所了解的人,甚至没怎么了解的人,在看完他撰写的教材之后,都能初步的了解这个专业并领悟到他很多精心构思的地方。”

说到这毕万青话锋一转,“在看完这本之后,再来看中文版的化学物理教材,漏洞就相当多了,最主要的一点就是总是没法描述到重点,就是那种,挠不到你最痒那个部分的感觉。”

毕万青说完又拿起了粉笔。

“比如说,书上面写到你现在有了一个内能,然后没过一会儿,突然会引进一个新的函数,叫做焓,又过几行又引进一个新的函数,叫亥姆霍兹自由能,再过几行又引进了一个新的函数,叫吉布斯自由能。”

写完最后一个吉布斯自由能,毕万青回头问吴斌,“如果你看到这么一本书,你会有什么感觉?”

“想问问作者你到底要引进什么?”

“对了,就是这感觉,另外还有一点,你去图书馆,能找到许多翻译过来的科学著作,比如维纳的《控制论》,彭加勒的《科学与假设》,费马的《平面与立体轨迹引论》等等等等,但它们的原著都是英文,你知道我为什么要强调这一点吗?”

“俄……”吴斌思考了一下,回答道:“这代表着它们被翻译成中文的时候会有偏差?”

毕万青听完给了一个赞赏的目光,“差不多对了,但这个偏差并不是你理解的那种翻译错了的偏差,要翻译这样的科学著作,对翻译者要求非常高,翻译者不仅要精通英语,了解各种生僻词,还同时要深刻理解他所翻译的这本书岁描述的专业性。”

毕万青转身又在黑板上写下了两个字。

【理解】

“一本,不同的人看,就会有不同的理解和感受,科学著作也是一样,许多翻译其实已经做得非常好,但他们依旧有可能表达的不是原作者的意思。”

“哦”

听到这,吴斌算是彻底明白了,英语在科学界占着一个什么样的地位。

看到吴斌明白之后,毕万青放下粉笔,叹了口气,“你知道曾经民国时期,中文差点被废除的事情吗?”

“当然知道。”吴斌点点头。

“就是因为当时很多人认为英文比中文能更好的表达科学体系,但如果以现在的眼光再来看,那纯属病急乱投医,要说中文输在了哪,只输在了起步晚啊。”

“当时,或者说现在也一样,世界上所有顶尖学者写出自己的论文之后,都要翻译成英文去发表,才能进行交流,就是因为英语是科学界最普及的语言,这就导致了整个自然科学领域,好的中文教材非常少,越往上学,就越需要去看国外教材。”

毕万青说完苦笑了一下,“我是不是……扯的有点远了。”

“不,老师您说的话非常深刻,对我帮助很大。”吴斌认真的回答道。

毕万青听完笑了笑,“你能这么想就好,我听蔡老师详细的说过你,一个月的时间就从物理0分冲到了满分,这其中,天赋和努力缺一不可,所以我觉得你一定是一个可教之才,才想对你说点什么。”

“谢谢老师的教导。”吴斌恭敬的说道。

“我听蔡老师说,你的学习心得就是一天学20小时,你知道我听到之后第一反应是什么吗?”

“俄……不知道。”吴斌摇摇头,心里想的是大概觉得我在吹牛逼。

“是怀念。”毕万青慢慢走下讲台,“以前拼命读书的学生啊,是真不少,好些个让人瞅着都心疼,太累了,那真是拿命在读啊。

“但付出这样的代价后,得到的回报自然也是巨大的,你知道2000年到2014年这15年里,华国在IMO拿过多少次冠军吗?”

IMO吴斌倒是听过的,国际数学奥林匹克竞赛,通称数学世界杯,是各国数学尖子交手的一个顶级平台。

“这个,我还真没了解过。”对于学神的世界,曾经的吴斌并没有一点点要去八卦的念头。

“12次,15年里,斩获12次冠军,一个让全世界认为黄种人全是含着算盘出生的辉煌战绩。”毕万青说话时中气十足。

“牛逼!”

听完毕万青的话,在吴斌心中一种民族自豪感油然而生。

“但是2015年到2017年,华国已经破天荒的连续三年没得到过冠军了。”毕万青又叹了口气。

“为什么?”

“减负的呼声,你应该听过不止一次了吧?”

“恩。”吴斌点点头。

不知道从什么时候起,减负几乎就成了教育局最重视的一块,出台的大量政策都和减负有关,比如前几年的《十项禁止》

就包括了严禁学校自行组织选拔生源考试,严禁义务教育阶段学校以各类竞赛证书,学科竞赛成绩或考级证明作为招生依据,严禁义务教育阶段学校设立任何名义的重点班,快慢班等等。

“孩子们辛苦我也知道,但不让孩子学习高难度的知识,怎么选拔和识别那些天才呢,我们在放松的时候,别的国家可还在往前跑啊,去年IMO夺冠的是韩国队,人家拿了170,而我们只拿了159。”

说完毕万青又补了一句,“等你对竞赛有了概念之后,会明白11分意味着什么。”

听完这些,吴斌陷入了沉默,但内心,却熊熊燃烧了起来。

女生小说推荐阅读 More+
妙冠娇宠

妙冠娇宠

天初暖
《妙冠娇宠》为作者天初暖创作,作品妙冠娇宠章章动人,小兵为你第一时间提供天初暖精心编写原创妙冠娇宠及无弹窗妙冠娇宠全文免费阅读、TXT下载。简介关于妙冠娇宠:秦暖的理想是做个清净逍遥的
女生 连载 0万字
风尘gl(百合ABO)

风尘gl(百合ABO)

年年包
非典型ABO。毕竟哭包攻真的好,泪流多少射多少【不】。正经文案:花蝴蝶于忱终于要正经谈恋爱了,又成功将一个绝世好恋人追到手。可她的恋人太干净了,干净到她开始觉得自己肮脏。于忱曾风尘,但
女生 连载 0万字
我的末世女友

我的末世女友

本人杨建东
我的末世女友全文免费阅读由小兵提供。《我的末世女友》本人杨建东著情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的热门小说,在本站您可以免费阅读我的末世女友全文内容。3w0-54132
女生 连载 0万字
斗罗:青梅千仞雪,我开局斩唐三

斗罗:青梅千仞雪,我开局斩唐三

孟德牛逼
叶良辰穿越斗罗大陆。师承光翎斗罗,觉醒武魂后羿神弓。奈何多年没有系统,只能无趣修炼。那一年。复仇3w0-177617
女生 连载 0万字
说好的做梦,现实变成了修罗场?

说好的做梦,现实变成了修罗场?

窝吃小橘子
在梦里拯救‘她’就可以获得奖励。惩罚是无。要说代价和成本只是现实几分钟时间,以及因为太过真实而产生ptsd。但在适应之后就完全没问题。问题是——“我一直都在找你。”“一直都仍然、不,比
女生 连载 15万字
我心匪然

我心匪然

波波酱
被贫穷饥饿和继父困扰,秦楚楚一个打五个(假的)。掀翻他们,占山为王有何不可?回过头……有一头银狼在守候(真的)。3w0-36175
女生 连载 0万字